20 年有成首度海外考察 烏來泰博館訪德國調研泰雅族織品

-

《圖說》Antje Weitzel藝術總監向大家介紹現正展出藝術家作品。〈原民局提供〉
《圖說》Antje Weitzel藝術總監向大家介紹現正展出藝術家作品。〈原民局提供〉

【民眾新聞葉柏成新北報導】新北市烏來泰雅民族博物館成立邁入20周年,今年首次啟動海外文物考察行程,由原民局長林瑋茜率7 人小組的考察團於21日起前往德國展開為期六天的 行程,活動聚焦調查歐洲館藏中的台灣原住民族文物,特別是針對烏來泰雅族屈尺群織品,希望進一步推動文化知識的返航與重建。

林瑋茜表示,這趟歐洲考察是一次「用文化藝術和世界交朋友」的旅程,不僅藉由進入博物館庫房近距離接觸長期散落在海外的珍貴藏品,並以身為文物所屬族群角度,進行詮釋分析及交流,新北市原民局未來將持續針對散佚海外之烏來泰雅族文物,建立藏品資料庫,連結在地社群並深化文物研究,讓文化記憶持續在當代使用及發展。

《圖說》考察團隊與柏林市政府文化專使Thomas Willems、米特區繼續教育及文化局長Dr. Lale Behzadi、米特博物館Nathan Friedenberg館長及Jonas Hartmann策展人見面交流。〈原民局提供〉
《圖說》考察團隊與柏林市政府文化專使Thomas Willems、米特區繼續教育及文化局長Dr. Lale Behzadi、米特博物館Nathan Friedenberg館長及Jonas Hartmann策展人見面交流。〈原民局提供〉

她說,考察團 7 人小組成員包含原民局及泰博館人員、文化工作者與烏來青年織者,在柏林民族學博物館的調查中,團隊獲得深入庫房接觸藏品的機會,近距離觀察與記錄 10 件百年前流傳至歐洲的台灣原住民族織品。透過影像紀錄、紋樣測量及檔案比對,為日後文化復振、織品重製及知識重建奠定扎實基礎。

《圖說》烏來泰雅民族博物館文專人員Loba・Yumin分享參訪心得。〈原民局提供〉
《圖說》烏來泰雅民族博物館文專人員Loba・Yumin分享參訪心得。〈原民局提供〉

值得一提的是,其中一件桃紅色無袖上衣,館藏登錄蒐藏地為烏來,在團隊與博物館研究人員交流時指出,這件上衣屬於泰雅族男性服飾,以紅色為主色調,根據傳統,男子若成功獵首歸來,家人會為他穿上這樣的服飾,象徵榮耀與勇氣。

《圖說》織紋紀錄中拍照測量尤為重要。〈原民局提供〉
《圖說》織紋紀錄中拍照測量尤為重要。〈原民局提供〉

林瑋茜指出,除了進到博物館調研,新北團隊也造訪貝塔寧藝術村,在此次拜會中,貝塔寧藝術村藝術總監 Antje Weitzel 分享,為致力推動維持一處自由開放、不設限的藝術創作環境,她深入理解每一位藝術家獨一無二的創作脈絡與需求,並尊重創作者的自我認同。

透過雙方交流,言談中支持新北市原民局在都市營造一處友善共榮的文化展演空間,且給予藝術家駐村機制運作諸多參考。

《圖說》研究員針對館藏登錄蒐藏地為烏來的桃紅色無袖上衣進行討論。〈原民局提供〉
《圖說》研究員針對館藏登錄蒐藏地為烏來的桃紅色無袖上衣進行討論。〈原民局提供〉

此外,考察團一行人透過駐德代表處安排,與德國柏林市政府文化專使Thomas Willems 會面並拜訪柏林米特博物館,由館長 Nathan Friedenberg 親自為考察團導覽,分享米特博物館原為一所舊學校,經空間活化再利用後轉型為博物館,展現出其獨特的展示視角,每一展間都成為教學的延伸空間,讓學生透過不同角度理解米特區的歷史,體現博物館的教育功能,也使孩童能從中認識柏林的過去。另外,館長指出因米特區擁有多元的族群與移民歷史,面對如何書寫在地歷史的挑戰,博物館積極與在地社區及學校建立連結。

《圖說》林瑋茜局長〈左〉與貝塔寧藝術村Antje Weitzel藝術總監交流討論。〈原民局提供〉
《圖說》林瑋茜局長〈左〉與貝塔寧藝術村Antje Weitzel藝術總監交流討論。〈原民局提供〉

 

 

想讓你的品牌在新聞媒體曝光? 立即點我加入官方LINE@免費諮詢

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

熱門文章